Úpravy textu před zarovnáním

• Texty, které už prošly zpracováním v ÚČNK, jsou ve správném formátu a připravené k zarovnávání (část 2, bod 3a). Tyto texty lze stáhnout přímo z databáze textů http://korpus.cz/intercorp/DocDatabase. Můžete je zpracovávat dále podle části 5 a tuto část přeskočit.

Texty získané jinak než přímo z ÚČNK (viz část 3 a část 2, body 3b a 3c) je nutné převést do formátu vhodného pro zarovnání. Doporučený postup je následující:

1. Otevřete text v editoru MS Word.
2. U textu, který neprošel skenováním, zkontrolujte dodržení zásad z části 3.2.
3. Exportujte text z editoru MS Word pomocí makra ICorpExport (viz dále část 4.1).

• Všechny úpravy textu je nutné provést pokud možno ještě v této fázi, před exportem pomocí makra a předáním výsledku do ÚČNK. Při zarovnávání v ParaConku už text není možné měnit, lze jen rozdělovat nebo spojovat odstavce. Po vytvoření konečné verze označkovaných souborů je každý zásah nepříjemný a může způsobovat špatně odhalitelné chyby. K exportu tedy přistupte až po ujištění, že jste provedli všechny požadované kroky a že v textu nejsou chyby, které by bylo možné odstranit