Stránka projektu GA ČR 24-10254S - frapé

Základní údaje

Registrační číslo	24-10254S
Datum zahájení	1. 1. 2024
Doba řešení (v letech)	3
Název projektu česky	Česká frazeologie a proměny jejího užívání v dobových a žánrových kontextech
Název projektu anglicky	Czech phraseology and changes in its use in temporal and genre contexts
Hlavní panel	P406 - Lingvistika a literární vědy
Klíčová slova česky	anotace frazémů;komparace;distribuce frazémů;stylistická analýza;variabilita
Klíčová slova anglicky	phraseme annotation;comparison;phraseme distribution;stylistic analysis;variability
Číslo zakázky (FF)	201439

Oficiální stránka v ÚČNK
Úložiště:
- Dokumenty
- Návrh projektu (část C, posudky)
- Prezentace
- Schůzky
- Zdroje
Zulip
Trello:
- nástěnka GAČR 24-10254S
- krátký návod
Korpusy:
- Totalita GAČR – cca 15,5 mil. pozic
- SYN2020 GAČR texty ze syn_v12, které jsou z původního SYN2020 – cca 122 mil. pozic
- Antisystémové (weby) GAČR – cca 79 mil. pozic

	Frekvence jednotlivých druhů kolokací
K (neslovesné)	Totalita	SYN2020	Antisyst
J (spojky)	Totalita	SYN2020	Antisyst
M (přísloví)	Totalita	SYN2020	Antisyst
P (přirovnání)	Totalita	SYN2020	Antisyst
V (slovesné)	Totalita	SYN2020	Antisyst
S (větné)	Totalita	SYN2020	Antisyst
Q (kvazi)	Totalita	SYN2020	Antisyst
N (nominalizace V)	Totalita	SYN2020	Antisyst
QN (nominalizace Q)	Totalita	SYN2020	Antisyst

Projekt:

Výzkumné otázky:
1. V jakých aspektech a na jakých úrovních jazykového popisu se víceslovné lexikální jednotky (VLJ) ve třech typech jazyka liší a co mají společné?
2. Jaké jsou rozdíly a shody ve variabilitě tří studovaných typů jazyka a jaká je míra jejich variability?
3. Liší se kontexty při použití stejných VLJ v různých jazycích, textech a typech textů? Pokud ano, v čem?
4. Vedou nové způsoby používání dříve konvencionalizovaných VLJ k novým konvencím, tj. k jazykovým změnám?
Výstupy:
1. Vytvoření tří korpusů tří různých typů textů (Totalita, část korpusu SYN, část korpusu ONLINE) s novou morfologickou a frazémovou anotací.
2. Vytvoření metod na identifikaci variant a fragmentů frazémů.
3. Obohacení slovníku LEMUR o nové frazémy a kolokace spolu s přesnějším popisem VLJ ve slovníku LEMUR.
4. Články a konferenční příspěvky zodpovídající výzkumné otázky.
5. Monografie shrnující práci na projektu.

Historie: • frap