Přidání Mileniných kolokací do Tomášovy vertikály

Nejdřív si uděláme pomocný adresář:

$ cd /corp/super-syn2010
$ mkdir colls

Pokud už tam je, tak z něj všechno smažeme:

$ rm colls/*

Je třeba vypreparovat sloupce 3 a 4 z vert-kolok a uložit je každý zvlášť:

$ cd vert-kolok
$ for ff in $(ls -B); do cut -f2 -d" " $ff > ../colls/$ff-coll2; done
$ for ff in $(ls -B); do cut -f3 -d" " $ff > ../colls/$ff-coll4; done

Potom je třeba vypreparovat sloupce 1-2, a 4- z vert-SYNT a taky je uložit každý zvlášť:

$ cd ../vert-SYNT
$ for ff in $(ls -B); do cut -f1-2 $ff > ../colls/$ff-coll1; done
$ for ff in $(ls -B); do cut -f4- $ff > ../colls/$ff-coll3; done

Nakonec se sloupce dají dohromady a zruší se přebytečné tabulátory:

$ mkdir ../vert-SYNT-kolok
$ cd ../colls
$ for ff in *-coll1; do paste $ff ${ff%-coll1}-coll2 ${ff%-coll1}-coll3 ${ff%-coll1}-coll4 |\
perl -pe 's/[\t\ ]+$//' > ../vert-SYNT-kolok/${ff%-coll1}; done