Přidání syntaktické informace do vertikály

Skript má Tomáš uložený v adresáři /work/parsers/TurboParser.

Připravíme vertikálu s tabulátory (případně rovnou i s kolokacemi), která má neprázdný první řádek.

Odlepíme kolokace a přejmenujeme soubory, aby měly příponu .vert.

Spustíme Tomášův skript a pak ještě upravíme výstup na “úzký” tvar:

cd /work/parsers/TurboParser
./syn2015-turbo-parse.sh ~/tmp/Vety_pro_Jirku/vert-for-synt
./RecoverOriginalFormsAndLemmas.pl -ck ~/tmp/Vety_pro_Jirku/vert-for-synt

Výsledné soubory mají příponu .out.vert.

Přilepíme 5. a 6. sloupec (kolokace) z původního souboru.