====== Výroba korpusů z vertikály ======

===== Vertikála s mark-upem =====

  * Vyrobíme adresář ''original'', do kterého umístíme zdrojové soubory
  * Vyrobíme adresář ''csts'', do kterého umístíme vertikálu převedenou do csts
    * Pro originál v ''UTF-8'':<code>
cut -f1 <vertikala> | vert_csts_simple.pl</code>
    * Pro originál v ISO-Latin-2:<code>
cut -f1 <vertikala> | cstocs il2 utf8 | vert_csts_simple.pl</code>
    * Analogicky pro další kódování
  * Sjedeme pouze morfologii a pouze s povinnými skripty z PreMorfo a PostMorfo (nejlépe nějakým ''frozen'' stavem):<code>
make-corp.sh -A1 -B1 -Eucs2 -M -p45 -s csts -t csts-morf -v</code>
  * Dorazíme zbytek (opět pouze s povinnými PostDisambVid):<code>
make-whole-corp-csts.sh -Eucs2 -M -C1 -f -p45 -trules -v</code>
  * Vertikálu vyrobíme skriptem ''csts_vert_simple.pl'':<code>
mkdir vert-corr
sts_vert_simple.pl < csts-rules-frazrl-rulh1-tag-vid-corr/<file> > vert-corr/<file></code>

===== Porovnání dvou verzí - výroba korpusu =====

  * Máme dvě stejně natokané vertikály, případně i se sloupcem ''src'' a mark-upem
  * Vytvoříme adresář ''vert-Srovnani'' a v něm vytvoříme sloučenou vertikálu:<code>
paste original-utf8/vertikala_v2 <(cut -f2- vert-corr/<file>) | perl -pe 's/[\t]+<.*$//' |\
compare-old-new-tagging.pl > vert-Srovnani/<file></code>
  * Vertikála obsahuje tyto sloupce:
    * **word**
    * **o_lemma**
    * **o_tag**
    * **n_lemma**
    * **n_tag**
    * **src** (pro n_lemma a n_tag)
    * **shoda**:
      * **A**ll
      * **L**emma
      * **T**ag
      * **-**
    * **detail** (vyznačení pozic, na kterých se tagy liší):
      * **+** na libovolné pozici znamená shodu
      - **P**art-of-speech
      - **G**ender
      - **N**umber
      - **C**ase
      - p**E**rson
      - **V**ariant (15. pozice)
      - **A**spect
  * Korpus pak vyrobíme obvyklým způsobem (na chomském):<code>
manatee-registry.sh -c. -f vert-Srovnani -C</code>a na jakobsonovi spustíme ''nosketch-registry.sh'':<code>
nosketch-registry.sh /net/chomsky/store/manatee-registry/<korpus></code>